2023.11.14 2024.06.27

WordPress多國語言外掛 WPML教學，特色，方案費用

web

此文章可能包含廣告（PR）

在這篇文章中，將介紹WPML的WordPress多國語言外掛。無論你是初學者還是經驗豐富的網站管理員，這篇指南將為你提供從基礎到進階的所有資訊，幫助你了解WPML、不同的購買方案、費用以及如何有效地使用這個工具來管理你的多語言網站。讓我們開始吧！

文章目錄

WPML是什麽？
- WPML的優點
WPML方案和費用
WPML的初始設定與基本使用方法教學
TranslatePress與WPML比較
總結
Masablog推薦文章

WPML是什麽？

WPML（WordPress多國語言外掛）是一款專為WordPress網站設計的多語言外掛。它允許網站管理員輕鬆地創建和管理多語言內容。使用WPML，你可以將你的網站翻譯成多種語言，從而吸引更廣泛的全球受眾。

這個外掛的主要特點包括：

簡易的語言管理：WPML讓你可以方便地在網站上添加新語言。你可以選擇想要的語言，並將其添加到網站中，無需進行複雜的配置。
完整的內容翻譯：WPML支持頁面、文章、自定義類型、分類、標籤以及主題和外掛的字符串翻譯。這意味著幾乎你的整個網站內容都可以被翻譯。
兼容性：WPML與大多數WordPress主題和外掛兼容，包括視覺編輯器、SEO工具和電子商務平台等。
翻譯管理：WPML提供了強大的翻譯管理工具，你可以自行翻譯或者委托給外部翻譯服務。它還支持翻譯記憶庫和術語庫的使用，以確保翻譯的一致性和質量。
多種語言選擇方式：WPML讓訪客可以通過語言選擇器、自動重定向或者其他方式選擇語言。
SEO友好：WPML確保翻譯後的網站對搜索引擎友好，支持多語言SEO最佳實踐。
客戶支持：WPML提供全面的技術支持和豐富的文檔，幫助用戶解決使用中的問題。

總之，WPML是一款功能強大、使用方便的多語言外掛，非常適合希望將其業務國際化的WordPress網站。透過它，你可以輕鬆管理多語言內容，擴大你的全球足跡，更好地服務於來自不同國家和地區的用戶。

WPML的優點

WPML方案和費用

WPML提供不同的方案，以滿足各種需求和預算。，WPML的方案和費用如下：

功能/方案	多語博客 Multilingual Blog	多語CMS Multilingual CMS	多語代理 Multilingual Agency
適用對象	多語WordPress博客的基本選項	多語言WordPress的完整解決方案	可為代理機構構建多個多語網站的完整解決方案
標準翻譯控件	可用	可用	可用
高級翻譯編輯器	不可用	可用	可用
自動翻譯	不可用	90,000個翻譯字數配額	180,000個翻譯字數配額
字串翻譯	不可用	可用	可用
翻譯管理	不可用	可用	可用
支持頁面構建器	不可用	可用	可用
支持電子商務	不可用	可用	可用
支持Full Site Editing	不可用	可用	可用
翻譯服務集成	不可用	可用	可用
網站數量	1個制作, 3個開發	3個制作, 9個開發	無限
更新和支持期限	一年	一年	一年
費用	39歐元	99歐元	199歐元

WPML的初始設定與基本使用方法教學

WPML的優勢

僅需安裝即可實現多語言化。
提供豐富的預設功能及相關外掛。
翻譯文本輸入效率高。

WPML非常好用。支援子網域、子目錄形式變更，切換按鈕顯示自訂，以及瀏覽器語言的自動重定向功能，這些都是預設提供的。只需安裝後在管理介面進行設定即可。唯一需要寫程式碼的可能是使用短代碼在特定位置顯示語言切換按鈕。

WPML的方案選擇

有39歐元、99歐元和199歐元三種方案，但要使用所有便利功能，需從99歐元的方案開始。
所有方案均為訂閱制，第二年及以後續訂費用分別為29歐元、74歐元和149歐元。
一般使用建議選擇Multilingual CMS方案。

WPML的設定方法

購買後，將下載的zip文件從「外掛 > 新增 > 上傳」中添加。
啟用後，側邊欄會新增「WPML」選項，從「WPML > 語言」進行初始設定。

網站的語言設定

在此設定網站想要使用的語言。
從「新增語言」中添加所需語言。

設定語言URL格式（子網域或子目錄選擇）

設定多語言網站運作時的URL格式。
若要設定為子目錄型（如：https://test.com/XX），選擇「不同目錄中的不同語言」。
若要設定為子網域型（如：https://XX.test.com），選擇「每種語言不同的網域」。

決定語言顯示順序

在語言切換選項中，可決定語言切換按鈕顯示的語言順序。
按左至右優先順序排列，將優先顯示的語言拖放至左側。
在「未翻譯時如何處理語言」中選擇，若某頁面未翻譯，可以選擇「跳過該語言」，這樣未翻譯的頁面將不會在切換按鈕中顯示。

在菜單中新增語言切換器

可選擇將語言切換器添加至哪個菜單，並自訂顯示方式。
在編輯或新增按鈕中彈出窗口，調整顯示方式。
小工具及頁腳設置也可按相同步驟進行。

將訪客的瀏覽器語言頁面重定向

例如，對於有中文、英語和日文頁面的三國語言網站，當日本人訪問時，應顯示日文頁面，避免因為顯示中文主頁而錯過日文內容。
啟用瀏覽器語言重定向功能，訪客將被自動重定向至其瀏覽器語言對應的頁面。

翻譯文章和固定頁面

安裝WPML後，在文章和固定頁面會新增翻譯按鈕和各語言切換標籤。
可以直接從翻譯按鈕進行文本輸入，但建議使用「複製」功能。
創建新文章後，勾選「複製」按鈕，保存後將自動在其他語言中添加相同標題和內容的文章。
然後轉到複製的頁面，對照原文標題和內容，進行翻譯替換。

TranslatePress與WPML比較

功能/特點	WPML	TranslatePress
成本效益	少量翻譯較為便宜	使用DeepL API進行大量自動翻譯較為划算
DeepL API使用	支援DeepL與Google Translator整合	Free版可使用DeepL API，免費額度為每月50萬字
翻譯控制	高度翻譯控制	–
SEO	支持SEO	免費版不支持，付費版支持
與插件和主題的兼容性	高度兼容	–
使用者介面	Advanced Translation Editor介面優異	–
適用對象	推薦用於內容豐富的網站	適合小規模網站
免費版	無	有
網站顯示速度	可能導致網站顯示速度下降	–
手動翻譯	耗時	耗時
價格	€39/€99/€199	Free/€89/€169/€269
語言限制	–	免費版僅支持添加一種語言

延續閲讀

【WordPress多國語言外掛】TranslatePress教學|特色，方案，使用方法讓您的WP網站迅速多語言化！

總結

在這篇文章中，説明了WPML，這是一個幫助WordPress網站實現多語言功能的外掛。從其基本特性、不同的購買方案和費用，到具體的安裝和設定教學，提供了教學文章。無論是尋求提高網站可及性的網站擁有者，還是希望為客戶創建多語言解決方案的開發者，WPML都是一個理想的選擇。希望這篇指南能幫助你更好地理解和利用WPML來豐富你的WordPress經驗。