2023.04.07 2024.04.20

【推薦】翻譯社Translated人工翻譯和AI翻譯組合便宜精準快速！

web

此文章可能包含廣告（PR）

吉娃娃

翻譯費用好貴喔!有沒有便宜又好的翻譯公司呢？

Masa

推薦一家翻譯社“Translated”是便宜、高品質、又有不少有名企業案例成績很好的的翻譯社！

文章目錄

Translated簡介
選擇Translated.com的理由
品質保證
準時交付
先交付後付款
翻譯社Translated.com服務
翻譯社Translated.com評價
翻譯社Translated.com客戶
翻譯公司Translated.com常見問題
即使線上報價！
Masablog推薦文章

Translated簡介

Translated.com 是一家專業的翻譯公司，提供專業人工翻譯和機器智能的强大組合的翻譯服務。

Translated已經在人工翻譯領域已有20多年的經驗，服務超過286,000個客戶。

Translated提供195種語言的翻譯服務，涵蓋了40個專業領域。

Translated利用人工智能和人類創造力的強大組合，能夠快速且穩定地產出高品質的翻譯結果。

在過去的5年裡，Translated一直在以穩定的速度增長，產出從2015年的平均180000份譯文提高到2018年的360000份。

Translated官網

特色1 Matecat

Translated提供給譯者“Matecat”。
Matecat是一個CAT工具（Computer-Assisted Translation tool），擁有最先進的內容重復利用功能和協作功能。Matecat 結合了網路規模（web-scale）協作翻譯記憶庫和自適應神經機器翻譯技術，為譯者提供翻譯匹配建議，最大程度地減少譯者的工作量。

采用Matecat的優點

優點1：提高翻譯速度
翻譯記憶庫和機器翻譯可以提高10%至90%的翻譯速度。

優點2：統一性。
術語和品質檢查確保翻譯和風格的一致性。

優點3：防止遺漏翻譯
源文本和目標文本以句子為單位並排顯示，防止逐句翻譯遺漏，提升翻譯正確性

優點4：降低價格
因爲翻譯效率會提供，譯者能夠更短的時間能翻譯更多文章，又能保持翻譯品質，結果消費者能享受更便宜價錢！

特色2 線上免費報價系統

不需要用email詢問，也不需要注冊，馬上就會知道需要的費用，只要選擇語言對，字數，專業領域以及交付日期，熒幕上馬上會顯示價格！非常方便！

馬上報價！Translated官網

特色3 提供195種語言的翻譯服務

Translated提供195種語言的翻譯服務。
在台灣，外國人比較多的國家包括：
印尼，越南，菲律賓，泰國，美國，日本，馬來西亞，韓國，印度，加拿大等
Translated支援除了以上國家的語言還支援以下195種語言：

克裡奧爾法語（聖露西亞）
南非語
克裡奧爾語英語（安地卡及巴布達）
阿姆哈拉語
阿拉伯語
亞塞拜然語
克裡奧爾語英語（巴哈馬）
白俄羅斯語
本巴語
保加利亞語
比斯拉馬語
巴貝多語
孟加拉語
藏語
布列塔尼語
波斯尼亞語
加泰羅尼亞語
宿務語
查莫洛語
克裡奧爾法語（塞席爾）
丹麥語
威爾士語
丹麥語
德語（瑞士）
德語
馬爾地夫語
不丹語
希臘語
英語（英國）
英語（美國）
世界語
西班牙語（拉丁美洲）
西班牙語（西班牙）
西班牙語（美國）
愛沙尼亞語
巴斯克語（巴斯克語）
達里語
波斯語
芬蘭語
法羅語
法語（加拿大）
法語（法國）
愛爾蘭蓋爾語
克裡奧爾英語（格瑞那達）
蘇格蘭蓋爾語
加利西亞語
古典希臘語
古吉拉特語
克裡奧爾英語（蓋亞那）
豪薩語

希伯來語
印地語
克羅埃西亞語
克裡奧爾英語（海地）
匈牙利語
亞美尼亞語
印度尼西亞語
冰島語
義大利語（瑞士）
義大利語
日語
克裡奧爾英語（牙買加）
爪哇語
喬治亞語
因紐特語，格陵蘭
維德角語
哈薩克語
高棉語
卡納達語
韓語
索拉尼庫爾德語（阿拉伯字母）
庫曼希庫爾德語（拉丁字母）
吉爾吉斯語
拉丁語語
盧森堡語
林加拉語
寮國語
立陶宛語
拉脫維亞語
模里西斯語
馬爾加什語
毛利語
馬其頓語
馬拉雅拉姆語
蒙語
馬拉地語
馬來語
馬耳他語
緬甸語
挪威語
尼泊爾語
荷蘭語（比利時）
荷蘭語（荷蘭）
南索托語
尼揚賈語
旁遮普語
帕皮阿門托語
帕勞語
波蘭語
普什圖語

葡萄牙語（巴西）
葡萄牙語（葡萄牙）
克丘亞語
羅馬尼亞語
俄語
基隆迪語
盧安達語
僧伽羅語
斯洛伐克
斯洛維尼亞語
薩摩亞語
紹納語
索馬利亞語
阿爾巴尼亞語
塞爾維亞語
黑山語
瑞典語
克裡奧爾英語（聖文森及格瑞那丁）
斯瓦希里語
泰米爾語（斯里蘭卡）
泰盧固語
塔吉克語
泰語
提格雷語
土庫曼語
菲律賓/他加祿語
湯加語
皮欽語
土耳其語
茨瓦納語
烏克蘭語
烏爾都語
夏威夷語
烏茲別克語
越南語
克裡奧爾英語（英屬維爾京群島）
科薩語
約魯巴語
葛摩斯瓦西里語
簡體中文
繁體中文（香港）
繁體中文（台灣）
祖魯語
繁體中文（澳門）
法語（瑞士）
阿拉伯語（埃及）
泰米爾語（印度）
法語（比利時）
摩洛哥阿拉伯語
盧乾達語

缺點1

Translated.com的網站沒有支援繁體字，只能選簡體字。但這不是大問題，對於翻譯品質不會有任何影響。

缺點2

Translated.com是國外企業，不是台灣企業，所以公司需要報賬時可能麻煩一點。

選擇Translated.com的理由

Quality

品質保證

透過先進的品質把控流程為全球最優秀的譯者們提供支持。如果您對翻譯不滿意，Translated還可以免費為您提供一次全面審校。

Temporary grant

準時交付

Translated的交付表現行業領先，優化的工作流程可確保95%的準時交付率。假如發生極小概率的超時情況，Translated最多可以全額退還翻譯費用。

Payment later

先交付後付款

Translated真誠地信任客戶，因此，開創了“先交付後付款”的商業模式。您可以在翻譯件交付後的5天內透過信用卡、銀行轉賬或Paypal付款。

翻譯社Translated.com服務

網站本地化

不論是 WordPress 平臺還是架構更加復雜的網站，都能夠為您提供多語種本地化的全面托管解決方案，為您打開新市場的大門。

Google Ads（谷歌推廣）翻譯

自2006年以來，一直是Google的主要合作夥伴，為Google提供翻譯服務，至今已翻譯了數百萬個關鍵字廣告。

視頻字幕

已累計為超過4萬小時時長的電影和電視節目提供了字幕和配音服務。

軟體本地化

能夠對手機軟體和桌面程式的原始文件進行本地化，並對本地化後的軟體進行測試，免去了您復制粘貼的麻煩。

多語種桌面出版（DTP）

提供 195 種語言的桌面出版服務（其中包括亞洲語言和從右往左閱讀的語言），交付成品直接可用。

官方翻譯

根據文件的目標使用國家/地區，Translated提供專業的認證翻譯或主管機構的公證翻譯服務。

定製本地化解決方案

能夠根據您要求的語言風格與譯者充分溝通，進行相關培訓，也能夠提供 API 服務和定製工作流程設計。

多語種聊天機器人

可接入聊天機器平臺、內容管理系統（CMS）、票務軟體客服系統、數據集擴展和本地化測試。

加急翻譯

藉助Translated龐大的譯者隊伍和優化的技術，Translated能夠在幾個小時內完成大量的翻譯內容，也能在僅僅幾分鐘內完成較小件的翻譯任務。

簡單文件翻譯

使用Translated的線上報價系統體驗快速簡單的翻譯服務流程，提供 195 種語言的翻譯服務，此項服務始於 1999 年。

Translated官網

翻譯社Translated.com評價

網友

😊 我選擇了基本服務，並對他們的回應的關懷和細節印象深刻。
😃 服務也非常快–承諾和交付的時間不到24小時。

網友

💯 我把我的醫療報告從德語翻譯成了西班牙語，我對這項服務非常滿意。
👍 翻譯品質非常好，處理速度極快。
💰 雖然我不得不多付一點錢，但結果和服務證明瞭稍高的費用是合理的。
👌 簡直是頂呱呱！

網友

👍 翻譯工作非常迅速有效，而且是在估計的費用內完成的。
😊 項目經理Federica很有幫助，也很有禮貌。
👌 該網站很容易使用和上傳文件。
💯 我向任何需要準確翻譯文件的人徹底推薦這項專業服務，而且毫無壓力。
🙏 非常感謝翻譯公司!

網友

👍 我曾使用Translated.com進行官方文件的翻譯。項目經理Alessandra非常出色：對我的具體要求非常耐心並給予幫助。
👍 因此，我非常感激，並會向任何人推薦這家公司，因為他們的工作品質和人際交往能力。

網友

😀 精彩的經歷。
💯 對不常見的語言翻譯很好。
👍 溝通及時而有禮貌。
👏 會再次使用! A+公司。

網友

👍 很好的服務，很快就收到了翻譯的報價，工程處理得比報價快。
👌 收到翻譯後就付款了，絕對會推薦，我以後還會使用翻譯。

想看更多Translated的評價請看看下面的評價網站：

延續閲讀

trustpilot.com-review translated.com

翻譯社Translated.com客戶

Translated.com客戶包括以下的大企業和政府機構等：

翻譯公司Translated.com常見問題

文檔字數如何計算？

您有以下幾種選擇：
您可以將文件上傳到即時報價頁面，頁面會自動為您計算字數。
在即時報價頁面手動輸入估計字數。通常，一頁 A4 紙上的單詞數約為 250 個。
透過聯系表或電子郵件將文件發送給Translated。

Translated 可以翻譯我的網站嗎？

當然可以。Translated甚至可以直接在您網站的源代碼中進行工作。根據您的需求，Translated還可以將文件直接上傳到您的網頁，完成網頁的本地化。如需瞭解更多信息，請查看Translated的網站翻譯頁面。

Translated 的服務對象是公司還是個人？

Translated的大部分翻譯需求來自公司客戶，但也時常與個人客戶合作，並非常樂意為他們提供翻譯服務。

“高級翻譯服務”和“專業翻譯服務”選項有什麼區別？

“專業翻譯服務”選項（最暢銷的服務）包括：由專業母語譯者進行首次翻譯，並由第二名母語譯者進行品質評估。評估工作包括閱讀翻譯樣本（並非全文），並向指定的項目經理提供翻譯品質書面反饋。“高級翻譯服務”選項包括：由專業母語譯者進行首次翻譯，並由第二名母語譯者進行全文（100％）審校。如果您的文件需要出版或發布，建議您選擇“高級翻譯服務”。

是否可以保持頁面佈局排版？

對於所有可編輯的文件格式（如 Word、Excel、PowerPoint、InDesign、可編輯的 PDF、網頁和軟體格式），Translated保證將保留文檔的原始佈局排版。在這些文件格式中，透過覆蓋文本來保持原始的排版不變。對於不可編輯的文件（例如圖像和掃描的 PDF），可以透過DTP排版服務保留排版，該服務收費為每頁 6 美元。

翻譯服務的價格是多少？

價格根據文本長度、難度和格式而異。截至目前，Translated平均價格是源語言每字或每單詞 0.11 美元（標準大小紙張約 25 美元/頁）。

付款方式

我應該什麼時候付款？
Translated的所有客戶都可以在翻譯件交付後 5 天內付款。Translated 堅信，Translated與客戶之間的信任應該是雙向的。
但如果您希望提前付款，可以在確認訂單後點擊“立即付款”按鈕完成付款。

我如何付款？

您在收到翻譯件的同時，還將收到一份包含付款明細和說明的電子發票。
Translated接受以下付款方式：
·信用卡：Visa、MasterCard、American Express、JCB、Discover 和 Diners Club。
·銀行轉賬
·PayPal

品質保障

Translated 如何保障品質？
·經驗：20 年 20 語言服務供應商經驗。
·品質：Translated只與合格的母語譯者合作，採用先進的品質把控流程確保翻譯品質。此外，如果您對譯文不滿意，Translated還可以免費為您提供一次全面審校。
·交付：Translated的交付表現行業領先，優化的工作流程可確保 95% 的準時交付率。假如發生極小概率的超時情況，Translated最多可以全額退還翻譯費用。
·先交付後付款：Translated真誠地信任客戶，因此，Translated開創了“先交付後付款”的商業模式。您可以在翻譯件交付後的 5 天內透過信用卡、銀行轉帳或 Paypal 付款。
·隱私：Translated將盡一切努力保護您的機密信息（包括您的個人信息）。Translated 將對與翻譯相關的信息、翻譯性質以及任何客戶轉交的信息完全保密。
·通過 ISO 認證：Translated的服務已通過 ISO 9001:2015 和 ISO 17100:2015 標準認證。